founder of lifestyle brand
Russian translation: основательница (создательница) lifestyle-бренда
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 14:56 Oct 10, 2020 |
|
| English to Russian translations [PRO] Marketing - Marketing / Market Research / Website Content | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Tretyak Ukraine Local time: 22:44 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | основательница (создательница) lifestyle-бренда |
| ||
| 4 | основатель бренда стиля жизни/образа жизни |
|
Answers
23 mins confidence: 
основательница (создательница) lifestyle-бренда Explanation: Или lifestyle бренд LIFESTYLE БРЕНД КАК ФАКТОР ПРОЯВЛЕНИЯ СОЦИАЛЬНЫХ ТРАНСФОРМАЦИЙ https://www.elibrary.ru/item.asp?id=21806537 Вслед за компанией Goop Гвинет Пэлтроу, свой lifestyle-бренд запускает и Кэтрин Зета-Джонс. https://ru.hellomagazine.com/moda/novosti-mody/37689-gvinet-... Более 74 тыс. результатов в Google. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
23 mins confidence:
основатель бренда стиля жизни/образа жизни Explanation: ... -------------------------------------------------- Note added at 30 mins (2020-10-10 15:26:55 GMT) -------------------------------------------------- https://ru.qaz.wiki/wiki/Lifestyle_brand Бренды, работающие в сфере образа жизни, стремятся вдохновлять, направлять и мотивировать людей, а их продукция способствует определению образа жизни потребителя. Таким образом, они тесно связаны с рекламой и другими акциями, используемыми для увеличения доли умственных способностей на их целевом рынке. Они часто руководствуются своей идеологией , надеясь привлечь относительно большое количество людей и в конечном итоге стать признанным социальным явлением. Бренд стиля жизни - это идеология, созданная брендом конкретной организации (Schmitt, 2012). Организация создает бренд образа жизни, сосредотачиваясь на пробуждении эмоциональной связи со своими клиентами, создавая у потребителя желание быть аффилированным с определенной группой или брендом. Кроме того, потребитель будет полагать, что его идентичность укрепится, если он публично ассоциирует себя с определенным брендом образа жизни, например, выражением посредством использования бренда в социальных сетях. Примеры В то время как некоторые бренды образа жизни намеренно ссылаются на существующие группы или культуры, другие нарушают статус-кво и предлагают новаторский взгляд на мир. Движущей силой может быть продукт, опыт покупок, услуга, общение или комбинация этих элементов. Часто они являются результатом дальновидных целей генерального директора или основателя. Вначале основатель Apple Стив Джобс стремился интегрировать инновации компании в музыкальную, развлекательную и телекоммуникационную отрасли. В 2002 году он подарил каждому ученику 7 и 8 классов в штате Мэн ноутбук, чтобы показать, что это не «о технологиях, а о том, что люди могут с ними делать». Ли Клоу, председатель TBWA Worldwide компании Omnicom Group и маркетинговый партнер Apple, сказал, что Джобс «очень внимательно относился к тону голоса Apple и тому, как она разговаривает с людьми», называя это «очень человечным, очень доступным». Burton построил свой образ жизни, опираясь на субкультуру сноубординга, и Quiksilver сделал то же самое с сообществом серферов . Некоторые бренды образа жизни придерживаются определенной идеологии. Патагония предлагает экологически чистый образ жизни. Volcom с обещанием «Молодежь против истеблишмента» дает ярлык и чувство принадлежности к тем, кто «против» мира взрослых. Одним из популярных источников для брендов стиля жизни также является национальная идентичность . Victoria's Secret намеренно вызывала у английских высших слоев общества свои первоначальные усилия по брендингу, в то время как Burberry напоминает о модной лондонской культуре. -------------------------------------------------- Note added at 1 day 21 mins (2020-10-11 15:17:41 GMT) -------------------------------------------------- Оказалось, что такой вопрос уже был на сайте (нашёл пару минут назад, а не до выдачи своего ответа, т.е. обошёлся без плагиата). https://www.proz.com/kudoz/english-to-russian/marketing-mark... -------------------------------------------------- Note added at 1 day 25 mins (2020-10-11 15:21:49 GMT) -------------------------------------------------- Там даже моё agree есть. Память подвела (оправдываюсь). |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations