06:57 May 19, 2020 |
English to Russian translations [PRO] Marketing - Marketing / Market Research | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: George Phil Russian Federation Local time: 17:42 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | модель оказания услуг/обслуживания, адаптируемая под требования клиента/заказчика |
| ||
3 | гибкая система услуг |
|
гибкая система услуг Explanation: если считать, что музыканты превращаются в клиентов, а music labels предоставляют им индивидуальные услуги Example sentence(s):
Reference: http://aviawind.ru/aerotrejd/ |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
модель оказания услуг/обслуживания, адаптируемая под требования клиента/заказчика Explanation: "модель оказания услуг" и "...обслуживания" - сложившиеся термины. Оба легко гуглятся. customizable used to describe something that you can change according to a customer's or user's particular needs https://dictionary.cambridge.org/ru/словарь/английский/custo... Able to be modified to suit a particular individual or task. https://www.lexico.com/definition/customizable -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2020-05-19 09:49:57 GMT) -------------------------------------------------- "customisable", оказывается, уже обсуждался https://www.proz.com/kudoz/english-to-russian/transport-tran... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.