according to duplicating

Russian translation: в соответствии с дублированием

09:38 Aug 23, 2019
English to Russian translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research / МЛМ
English term or phrase: according to duplicating
So that is the compensation plan according to duplicating

just platinum memberships.
Alexander Delaver
Russian Federation
Local time: 06:31
Russian translation:в соответствии с дублированием
Explanation:
Это система вознаграждений в соответствии с дублированием платиновых подписок.

Примерно так, хотя точнее можно было бы судить, если бы вы дали больше контекста.
Selected response from:

Svetlana Fomina
Russian Federation
Local time: 06:31
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1в соответствии с дублированием
Svetlana Fomina
Summary of reference entries provided
according to duplicating
Igor Shpagin

  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
в соответствии с дублированием


Explanation:
Это система вознаграждений в соответствии с дублированием платиновых подписок.

Примерно так, хотя точнее можно было бы судить, если бы вы дали больше контекста.

Svetlana Fomina
Russian Federation
Local time: 06:31
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  typist: Дублирование. Судя по другим вопросам, речь о бинарном дереве. В нем уже имеется узел "платиновая подписка". Далее появляются еще узлы "плат. подписка", т.е. происходит дублирование узлов??
11 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


2 hrs peer agreement (net): +1
Reference: according to duplicating

Reference information:
English term or phrase: according to duplicating
So that is the compensation plan according to duplicating just platinum memberships.



--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2019-08-23 11:42:11 GMT)
--------------------------------------------------

Не хватает контекста....

Example sentence(s):
  • Только "платиновое членство" предусматривает систему материального поощрения в соответствии с предыдущей /аналогичной.

    https://www.cornerstoneondemand.com/glossary/compensation-plan
Igor Shpagin
Ukraine
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  Erzsébet Czopyk
20 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search