well-timed choreography
Russian translation: четко отлаженный механизм
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:46 Feb 22, 2017 |
| English to Russian translations [PRO] Marketing - Marketing / Market Research | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Andrey Rykov Russian Federation Local time: 05:46 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
5 mins confidence: 
точно рассчитанная по времени хореография... Explanation: ...поставок и услуг -------------------------------------------------- Note added at 11 мин (2017-02-22 09:57:18 GMT) -------------------------------------------------- Например: Оркестровка и хореография Web-сервисов Термины оркестровка и хореография описывают два аспекта разработки бизнес-процессов на основе объединения Web-сервисов. На рис. 1 в общем виде показана взаимосвязь этих аспектов, которые в какой-то мере дополняют друг друга. https://www.osp.ru/os/2004/11/184785 Существует два подхода композиции Web-служб: оркестровка и хореография. Оркестровка – проектирование сервисов верхнего уровня и процессов путем составления их на базе существующих сервисов. Существует один центральный контроллер, который координирует все виды деятельности, составляющие. Может быть использована композитная модель, которая означает, что вся композиция может рассматриваться в качестве сервиса. Хореография – сотрудничество между несколькими сторонами, каждая из которых является ответственной за один или несколько шагов. В таком сценарии никто не контролирует процесс в целом, и может быть такой случай, что никто не обладает знанием или пониманием всего процесса. Этот подход для построения SOA является более общим. https://www.google.ru/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd... -------------------------------------------------- Note added at 13 мин (2017-02-22 10:00:16 GMT) -------------------------------------------------- См. также: "оркестровка и хореография веб-сервисов" --> https://www.google.ru/#newwindow=1&tbs=li:1&q=оркестровка и ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
24 mins confidence:
см Explanation: Бизнес подобен выступлению кордебалета, где вы в одном ряду с поставщиками товаров и услуг демонстрируете предельную слаженность и точность движений. Один неверный (пропущенный) шаг... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
38 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3четко отлаженный механизм Explanation: думаю, стоит уйти тут от "хореографии" |
| |
