Celuka technology

Russian translation: технология Celuka

10:59 Jan 8, 2019
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Manufacturing
English term or phrase: Celuka technology
Технология производства ПВХ: есть ли устоявшиеся переводы для РЯ? Спасибо!
Andrei Sidorov
Russian Federation
Russian translation:технология Celuka
Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2019-01-08 11:37:27 GMT)
--------------------------------------------------

Вот, кстати, к этому и предыдущему вопросам:
https://polimerinfo.com/polivinilhlorid/vspenennyj-pvh.html
Selected response from:

Sergey Zubtsov
Armenia
Local time: 22:32
Grading comment
Спасибо!
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1технология Celuka
Sergey Zubtsov
3технология Целука
mk_lab


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
celuka technology
технология Celuka


Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2019-01-08 11:37:27 GMT)
--------------------------------------------------

Вот, кстати, к этому и предыдущему вопросам:
https://polimerinfo.com/polivinilhlorid/vspenennyj-pvh.html

Sergey Zubtsov
Armenia
Local time: 22:32
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 47
Grading comment
Спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Enote
1 hr
  -> Спасибо
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
celuka technology
технология Целука


Explanation:
технология/метод/способ «свободного вспенивания» или «вспенивания внутрь» Целука

Уникальный продукт – двери из вспененного ПВХ под маркой ...
odf.ru/unikalnyi-produkt--dveri-iz-vs-article_170.html
Существуют различные методы вспенивания ПВХ. В основном применяют «свободное вспенивание» и «вспенивание внутрь», так называемый метод Целука. При использовании метода Целука экструдируемая масса, выходящая из инструмента, сразу же попадает в калибратор таких же геометрических размеров, где происходит интенсивное охлаждение материала по поверхности, что, в свою очередь, предотвращает образование пор на поверхности профиля.

Способ непрерывного или полунепрерывного получения поропласта
www.findpatent.ru/patent/203/2033925.html
Этот метод известен, как "способ Целука". ... На основании метода, аналогичного способу Целука, также изготавливают полые профили. .... Изобретение относится к технологии изготовления изделий из ...

Линия для изготовления ПВХ ДПК листа по технологии "целука"
https://www.youtube.com/watch?v=dKm_NAOnzFc

mk_lab
Ukraine
Local time: 21:32
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 182
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search