in-house training
Russian translation: обучение на местах
| 09:36 Oct 30, 2003 |
| English to Russian translations [PRO] Bus/Financial - Management | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Kirill Semenov Ukraine Local time: 15:10 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +7 | обучение на местах |
| ||
| 3 +3 | внутрифирменный семинар / семинар в помещениях организатора |
|
Answers
2 mins confidence: 
peer agreement (net): +7
peer agreement (net): +7обучение на местах Explanation: профессиональная подготовка на рабочем месте Этот training проводится не где-то, а прямо в компании. Не исключено, что своими силами. -------------------------------------------------- Note added at 4 mins (2003-10-30 09:40:48 GMT) -------------------------------------------------- А, вот, точно -- собственными силами: in-house training рекл. обучение собственными силами (в рамках фирмы); подготовка собственными силами выч. подготовка специалистов собственными силами; обучение специалистов собственными средствами |
| |
Grading comment
| ||
