commodity-based organization
Russian translation: товарная компания
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:26 Mar 15, 2014 |
| English to Russian translations [PRO] Bus/Financial - Management | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Olga Sinitsyna Russian Federation Local time: 00:18 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | компания, торгующая сырьем (сырьевыми товарами) |
| ||
| 4 | товарная компания |
|
Answers
29 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1компания, торгующая сырьем (сырьевыми товарами) Explanation: организация, ориентированная на сырье (с сырьевые товары) работающая с сырьем (сырьевыми товарами) торгующая сырьем (сырьевыми товарами) (речь о переориентации компании) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence:
товарная компания Explanation: Разработал бизнес-план перехода товарной компании на новую организационную бизнес-модель, ориентированную на маркетинг продукта. В отличие от товара, продукт - более комплексное предложение, учитывающее потребности клиента и рыночный спрос (включая рекламу, упаковку, сервисное обслуживание и т.п.) -------------------------------------------------- Note added at 2 days23 hrs (2014-03-18 14:25:12 GMT) -------------------------------------------------- "Examples of Commodity-Based Industries: Box stores are brimming with the products of commodity-based industries. These include nuts and bolts, wood products and construction materials. Over time, some industries have become commodity based. For example, many consumers feel that one airplane seat is as good as another and therefore book the cheapest tickets. Similar attitudes have developed about banks, computers and stockbrokers. If customers are indifferent to the brand name on a product or service, the industry producing that offering is commodity-based". Reference: http://smallbusiness.chron.com/commoditybased-industry-75464... Reference: http://www.psi.lib.ru/soveti/solomat/trmen2.htm |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations