compartmentalisation

Russian translation: определение зоосанитарного статуса / компартментализация

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:compartmentalisation
Russian translation:определение зоосанитарного статуса / компартментализация
Entered by: Turdimurod Rakhmanov

02:16 Oct 13, 2019
English to Russian translations [PRO]
Livestock / Animal Husbandry / poultry
English term or phrase: compartmentalisation
What do importing countries need to do to make full use of the benefits of compartmentalisation?

Коллеги, как называется эта процедура применительно к птицепродуктам? Не могу найти ссылок на русском. Большое спасибо.
Vanda Nissen
Australia
Local time: 05:36
определение зоосанитарного статуса / компартментализация
Explanation:
определение зоосанитарного статуса / компартментализация
Вообще, термин означает изоляция в целях защиты от различных болезней.
http://www.consultant.ru/cons/cgi/online.cgi?req=doc&base=PN...


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-10-13 03:31:16 GMT)
--------------------------------------------------

Отнесение объектов к одному из компартментов


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-10-13 03:31:44 GMT)
--------------------------------------------------

компартментализация применяется с целью обеспечения благоприятного эпизоотического статуса птицеводческих объектов, предотвращения распространения заразных болезней животных на территории Российской Федерации, уменьшения без ущерба для биологической безопасности ограничений на перемещение подконтрольных товаров в случаях возникновения заразных болезнях животных.
Selected response from:

Turdimurod Rakhmanov
Kyrgyzstan
Local time: 01:36
Grading comment
Большое спасибо за помощь!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2определение зоосанитарного статуса / компартментализация
Turdimurod Rakhmanov


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
определение зоосанитарного статуса / компартментализация


Explanation:
определение зоосанитарного статуса / компартментализация
Вообще, термин означает изоляция в целях защиты от различных болезней.
http://www.consultant.ru/cons/cgi/online.cgi?req=doc&base=PN...


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-10-13 03:31:16 GMT)
--------------------------------------------------

Отнесение объектов к одному из компартментов


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-10-13 03:31:44 GMT)
--------------------------------------------------

компартментализация применяется с целью обеспечения благоприятного эпизоотического статуса птицеводческих объектов, предотвращения распространения заразных болезней животных на территории Российской Федерации, уменьшения без ущерба для биологической безопасности ограничений на перемещение подконтрольных товаров в случаях возникновения заразных болезнях животных.

Turdimurod Rakhmanov
Kyrgyzstan
Local time: 01:36
Native speaker of: Native in UzbekUzbek, Native in KirghizKirghiz
PRO pts in category: 20
Grading comment
Большое спасибо за помощь!
Notes to answerer
Asker: Отлично! Большое спасибо за официальную ссылку.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Oleg Lozinskiy
5 hrs
  -> Спасибо, Олег!

agree  Alla_K
3 days 22 hrs
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search