This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Russian
  3. Law: Taxation & Customs

Income Tax Regulations

Russian translation: Указ о подоходном налоге

20:12 May 16, 2017
English to Russian translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Taxation & Customs
English term or phrase: Income Tax Regulations
Израиль

Employee card (1)
and application for easement of tax and tax adjustment by the employer (1)
In accordance with Income Tax Regulations (Deductions from Salaries and Wages) 5753-1993
Tax Year _ _ _ _
This form should be filled out by each employee with the beginning of work, and at the beginning of each fiscal year (unless authorized otherwise by the Manager.) The form constitutes a reference to the employer for providing tax relief and tax adjustments for the preparation calculating the salary (1) of the employee. If there is a change in the details – this must be declared within one week. (See explanations (in accordance with the numbering) overleaf)
Oleksandr Kupriyanchuk
United States
Russian translation:Указ о подоходном налоге
Explanation:
Основные принципы налогообложения Израиля определены в главном законе страны - "Законе о государственном хозяйстве" Наряду с этим законом налоговые отношения регулируются"Указом о подоходном налоге" и "Законом о налоге на имущество", которые подготовлены и утверждены на уровне парламента (кнессета) страны. Этими нормативными актами определяется порядок расчетов и уплаты налогов.

http://cons.parus.u/_d.asp?r=01EDLc2c152af14b381470a597007b5...

Таким образом, любая компания, созданная на территории Израиля, автоматически подпадает под юрисдикцию Указа о подоходном налоге.

http://pravo.israelinfo.co.il/articles/nalog/286
Selected response from:

Mikhail Zavidin
Local time: 09:18
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Указ о подоходном налоге
Mikhail Zavidin
3закон о подоходном налоге
Vanda Nissen


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
income tax regulations
закон о подоходном налоге


Explanation:
...

Vanda Nissen
Australia
Local time: 16:18
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
income tax regulations
Указ о подоходном налоге


Explanation:
Основные принципы налогообложения Израиля определены в главном законе страны - "Законе о государственном хозяйстве" Наряду с этим законом налоговые отношения регулируются"Указом о подоходном налоге" и "Законом о налоге на имущество", которые подготовлены и утверждены на уровне парламента (кнессета) страны. Этими нормативными актами определяется порядок расчетов и уплаты налогов.

http://cons.parus.u/_d.asp?r=01EDLc2c152af14b381470a597007b5...

Таким образом, любая компания, созданная на территории Израиля, автоматически подпадает под юрисдикцию Указа о подоходном налоге.

http://pravo.israelinfo.co.il/articles/nalog/286

Mikhail Zavidin
Local time: 09:18
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 28
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search