first actually reduced to practice
Russian translation: фактически впервые воплотить на практике
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:33 Feb 5, 2014 |
| English to Russian translations [PRO] Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright / Авторское право | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Natalia Volkova Russian Federation | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | фактически впервые воплотить на практике |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1фактически впервые воплотить на практике Explanation: применить на практике, реализовать на практике. внедрить здесь, по-моему, значение: reduce something to= bring something to воплотить на практике замысел In United States patent law, the reduction to practice is a concept meaning the embodiment of the concept of an invention. The date of this embodiment is critical to the determination of priority between inventors in an interference proceeding. Conception is the "formation in the mind of the inventor, of a definite and permanent idea of the complete and operative invention, as it is hereafter to be applied in practice. -------------------------------------------------- Note added at 1 day6 hrs (2014-02-07 03:57:29 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Спасибо Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Reduction_to_practice |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations