spring loop

Russian translation: кольцо застежки

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:spring loop
Russian translation:кольцо застежки
Entered by: Dmitry Kornyukhov

13:28 Jun 16, 2011
English to Russian translations [PRO]
Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright / Рыбная ловля
English term or phrase: spring loop
In order to provide for the ready attachment and detachment of these hooks, it is the usual practice to provide a stem as D' usually formed from a single piece of wire having at one end a loop or eye D2 and its other end bent to form a spring loop C which detachably receives the connecting eye of the artificial bait E.

Никак не могу придумать название, все вроде бы понятно, но вот точный термин никак не подберу. Ссылка на изображение ниже.

http://s58.radikal.ru/i159/1106/97/78d1fd5faa6f.jpg

Благодарю откликнувшихся
Dmitry Kornyukhov
Canada
Local time: 16:27
кольцо застежки
Explanation:
.
Selected response from:

Yuriy Vassilenko
Russian Federation
Local time: 23:27
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4кольцо застежки
Yuriy Vassilenko


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
кольцо застежки


Explanation:
.

Yuriy Vassilenko
Russian Federation
Local time: 23:27
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search