critical countries
Russian translation: критические страны
| 06:19 Oct 10, 2020 |
| English to Russian translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Pavel Altukhov Local time: 12:48 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | рискованный страны |
| ||
| 4 | опасные страны |
| ||
| 2 | критические страны |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| рискованный |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
13 mins confidence: 
критические страны Explanation: Страны, в которые запрещен экспорт критических товаров и технологий. Если термин не встречается на просторах интернета, значит Вам его и вводить. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
рискованный страны Explanation: рискованный страны... -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2020-10-10 11:19:21 GMT) -------------------------------------------------- Typo: рискованныЕ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence:
опасные страны Explanation: . Example sentence(s):
Reference: http://ruvisa.su/razreshenie-na-raboty/danger_countries/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
6 hrs |
| Reference: рискованный Reference information: 1. Содержащий в себе риск, опасный. (Р. шаг. Так поступать рискованно) 2. Не совсем приличный, двусмысленный. Р. туалет. Рискованные шутки. Рискованная тема. (Ожегов) Очевидно, что ни 1, ни 2 значение не может применяться к субъектам (**рискованная страна) или объектам, метонимически не представляющим собой действие (**рискованная погода). |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations