Corporations Regulations

Russian translation: Положение о корпорациях

20:18 Dec 26, 2019
English to Russian translations [PRO]
Law (general) / Constitution
English term or phrase: Corporations Regulations
Контекст: Устав австралийской компании.

Act means the Corporations Act 2001 (Cth) and the Corporations Regulations 2001.


Заранее благодарю за ответ.
Alena Burmagina
Russian Federation
Local time: 13:07
Russian translation:Положение о корпорациях
Explanation:
Закон... и Положение от...
Selected response from:

Pavel Altukhov
Local time: 13:07
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Положение о корпорациях
Pavel Altukhov
3Правила торговли
Oleg Lozinskiy
3нормативно-правовые акты о деятельности корпораций
Vanda Nissen


  

Answers


53 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
corporations regulations
Правила торговли


Explanation:
На некоторых специализированных веб-сайтах переводят так:

Австралия – Регистрация юрисдикции с налоговыми льготами
...
Возможность регистрации компании с налоговыми льготами - Австралия: есть

Законодательство о корпорациях: Закон о компаниях (Corporations Act 2001), Правила торговли (Corporations Regulations 2001).
http://ru.nobilexlaw.com/avstraliya-–-registratsiya-yurisdik...

--------------------------------------------------
Note added at 56 мин (2019-12-26 21:15:19 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.luka.in.ua/registratsiya-offshora-onshora/avstra...

Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Local time: 13:07
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 1636
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
corporations regulations
нормативно-правовые акты о деятельности корпораций


Explanation:
Здесь речь не совсем о торговле, а о том, как регулируется деятельность компаний: виды, названия, налоговая деятельность.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-12-26 21:23:37 GMT)
--------------------------------------------------

Вот ссылка:
https://www.legislation.gov.au/Details/F2019C00865

Vanda Nissen
Australia
Local time: 20:07
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 271
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
corporations regulations
Положение о корпорациях


Explanation:
Закон... и Положение от...

Pavel Altukhov
Local time: 13:07
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 134
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search