Pension Benefits Equalization
Russian translation: закон о выравнивании пенсионных выплат/пенсионного обеспечения
| 15:44 Dec 9, 2019 |
| English to Russian translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / Pension Benefits Equalization | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Mikhail Zavidin Local time: 09:53 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | закон о выравнивании пенсионных выплат/пенсионного обеспечения |
| ||
| 3 | компенсация пенсионных активов |
|
Answers
1 hr confidence: 
| pension benefits equalization закон о выравнивании пенсионных выплат/пенсионного обеспечения Explanation: + |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 hrs confidence:
| pension benefits equalization компенсация пенсионных активов Explanation: https://www.attorneygeneral.jus.gov.on.ca/english/family/div... When a marriage ends, the equal contribution of each person to the marriage is recognized. The law provides that the value of any kind of property that was acquired by a spouse during the marriage and still exists at separation must be divided equally between the spouses. Also, any increase in the value of property owned by a spouse at the date of marriage must be shared. The payment that may be owed to one of the spouses in order to effect this sharing is called an equalization payment, or an equalization of net family property. Платеж, который может быть причитается одному из супругов для осуществления этого совместного использования, называется компенсационным платежом или компенсацией чистой семейной собственности. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations