Adherence in business practice to the policy of corporate responsibility for
Russian translation: Приверженность в деловой практике политике корпоративной ответственности
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:24 Sep 21, 2008 |
| English to Russian translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / Fpplicant's Representation on Compliance | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mikhail Korolev Local time: 16:23 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
11 mins confidence: 
| adherence in business practice to the policy of corporate responsibility for Приверженность в бизнес-практике политике корпоративной ответственности Explanation: ...с целью соблюдения стандартов, правил и... принятых в отрасли. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
13 mins confidence:
| adherence in business practice to the policy of corporate responsibility for приверженность в деловой практике политике корпоративной ответственности.... Explanation: политика компании представляет собой систему корпоративных социальных программ, корпоративное управление и стратегии.... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 hr confidence:
| adherence in business practice to the policy of corporate responsibility for Соблюдение принципов политики корпоративной ответственности Explanation: Соблюдение принципов политики корпоративной ответственности за соответствие коммерческой деятельности (компании) нормам, правилам и практике, принятым в отрасли. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| adherence in business practice to the policy of corporate responsibility for привержанность принципам корпоративной (деловой) ответственности в работе Explanation: Переводить "полиси" политикой - это ложный друг переводчика -------------------------------------------------- Note added at 1 Stunde (2008-09-21 16:14:54 GMT) -------------------------------------------------- ПривержЕнность |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations