Make in India loan

Russian translation: кредит в рамках программы/кампании Make in India («Делай в Индии»

11:28 May 14, 2020
English to Russian translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)
English term or phrase: Make in India loan
It has also been decided the following information are to be sent from India to the Russian side.

a. All the applicable taxes for our product and the Joint Company.
i) 18% GST. (On Gross Turnover)
ii) 22.18% Corporate Tax. (Income Tax on Net Profit)
iii) Export – No GST Applicable
b. Authorized Capital being planned.
i) ₹ 1 Cr. Authorized Capital.
ii) After finalization of shareholding agreement, we can proceed for Make in India loan for entire project.
Николай
Russian Federation
Local time: 12:33
Russian translation:кредит в рамках программы/кампании Make in India («Делай в Индии»
Explanation:
Премьер-министр велел Министерству железнодорожного транспорта сосредоточить своё внимание на отечественных технологиях, напомнив ему о программе Make in India («Делай в Индии»). Она открыта в 2014 году и призвана стимулировать отечественное производство и открыть секторы индийской экономики для иностранных инвестиций.

Small Industries Development Bank of India (SIDBI)
SIDBI Make in India Loan for Enterprises (SMILE) was also launched by Mr. Jaitley. The Scheme is intended to take forward Government of India’s ‘Make in India’ campaign and help MSMEs take part in the campaign.

https://www.startupindia.gov.in/content/sih/en/government-sc...
https://www.gudok.ru/newspaper/?ID=1411748&archive=2018.04.1...
Selected response from:

Mikhail Zavidin
Ukraine
Local time: 12:33
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2кредит в рамках программы/кампании Make in India («Делай в Индии»
Mikhail Zavidin


  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
make in india loan
кредит в рамках программы/кампании Make in India («Делай в Индии»


Explanation:
Премьер-министр велел Министерству железнодорожного транспорта сосредоточить своё внимание на отечественных технологиях, напомнив ему о программе Make in India («Делай в Индии»). Она открыта в 2014 году и призвана стимулировать отечественное производство и открыть секторы индийской экономики для иностранных инвестиций.

Small Industries Development Bank of India (SIDBI)
SIDBI Make in India Loan for Enterprises (SMILE) was also launched by Mr. Jaitley. The Scheme is intended to take forward Government of India’s ‘Make in India’ campaign and help MSMEs take part in the campaign.

https://www.startupindia.gov.in/content/sih/en/government-sc...
https://www.gudok.ru/newspaper/?ID=1411748&archive=2018.04.1...

Mikhail Zavidin
Ukraine
Local time: 12:33
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 471

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vladimir Vaguine
14 mins
  -> Спасибо!

agree  Nataliia Gorina: https://www.makeinindia.com/about
20 mins
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search