docket

Russian translation: официальный отчет о судебном производстве по делу

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:docket
Russian translation:официальный отчет о судебном производстве по делу
Entered by: YaroslavShvayko

06:26 Feb 21, 2020
English to Russian translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) / bankruptcy
English term or phrase: docket
Recognizing vendors based outside of the United States may not have experience with this principle of chapter 11 or United States bankruptcy law generally, on December 3, 2002, the Company requested authorization from the bankruptcy court to pay, in the ordinary course of business, certain prepetition and postpetition amounts owing to its vendors [Docket No. 1] (the “Motion”). On December 3, 2002, the bankruptcy court entered an order (the “Order”) [Docket No. 2] authorizing the Company to pay the prepetition and postpetition amounts. A copy of the Motion and the Order are attached to this letter for your reference. Specifically, the Company’s guarantee of payment was authorized by the bankruptcy court in paragraphs 4, 8, and 9 of the Order.
YaroslavShvayko
официальный отчет о судебном производстве по делу
Explanation:
https://en.wikipedia.org/wiki/Docket_(court)

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2020-02-21 08:27:16 GMT)
--------------------------------------------------

Нет, не постановление. Сводный отчет, содержащий документы и открытую информацию по делу.
Selected response from:

Igor Arefyev
Russian Federation
Local time: 17:40
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4официальный отчет о судебном производстве по делу
Igor Arefyev


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
официальный отчет о судебном производстве по делу


Explanation:
https://en.wikipedia.org/wiki/Docket_(court)

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2020-02-21 08:27:16 GMT)
--------------------------------------------------

Нет, не постановление. Сводный отчет, содержащий документы и открытую информацию по делу.


Igor Arefyev
Russian Federation
Local time: 17:40
Works in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 8
Notes to answerer
Asker: постановление?

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search