04:37 Jul 24, 2020
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Russian translations [PRO]
Medical - IT (Information Technology)
English term or phrase: PV
Interface to PV
Common documents shall be shared with SHS PV via SAP. Therefore, the SAP-authorization group "XPCV" was defined. All documents with this tag can be accessed from both sides, XP and SHS PV.
Change requests shall be addressed bi-directionally via TFS-Defect-Management procedures. In case of change requests from XP to SHS PV the former CR-process can be used.
Russian Federation
Local time: 03:51

Summary of answers provided
4солнечная панель
Pavlo Astashonok



5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
солнечная панель

Из первой вики-ссылки:
"The term solar panel is used colloquially for a photo-voltaic (PV) module."

SHS = Solar Home System (Солнечная домашняя Система), хотя русский термин еще не устоялся

Текст описывает некий сотферный продукт интеграции SAP с солнечной SHS-панелью

Pavlo Astashonok
Local time: 03:51
Specializes in field
Native speaker of: Native in BelarusianBelarusian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 84
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search