switching to browsing

Russian translation: см.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:switching to browsing
Russian translation:см.
Entered by: Alexander Delaver

19:36 Jan 20, 2020
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology)
English term or phrase: switching to browsing
The company offers a wide range of networking solutions

from wireless to switching to browsing

and we're layering in the cloud across all

of those product portfolios.
Alexander Delaver
Russian Federation
Local time: 20:52
см.
Explanation:
здесь вся конструкция целиком -- "from wireless to switching to browsing", то есть ".. от А до Б и В".
перевести можно, например, так:
"компания предлагает широкий спектр сетевых решений, начиная со служб беспроводной связи и коммутации и заканчивая приложениями для просмотра веб-страниц".
(что конкретно имеется в виду под browsing, следует уточнить.)
Selected response from:

Boris Kobritsov
Russian Federation
Local time: 20:52
Grading comment
Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2см.
Boris Kobritsov


Discussion entries: 2





  

Answers


37 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
см.


Explanation:
здесь вся конструкция целиком -- "from wireless to switching to browsing", то есть ".. от А до Б и В".
перевести можно, например, так:
"компания предлагает широкий спектр сетевых решений, начиная со служб беспроводной связи и коммутации и заканчивая приложениями для просмотра веб-страниц".
(что конкретно имеется в виду под browsing, следует уточнить.)

Boris Kobritsov
Russian Federation
Local time: 20:52
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 19
Grading comment
Thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Oleg Lozinskiy
7 mins
  -> спасибо

agree  George Phil: browsing = интернет-поиск
44 mins
  -> спасибо
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search