This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Russian
  3. IT (Information Technology)

dual control

Russian translation: дублированное управление

21:51 Dec 17, 2019
English to Russian translations [PRO]
IT (Information Technology) / device management
English term or phrase: dual control
Контекст: Device management standard.
Responsibilities and process for key management, including the use of any DEK, KEK, dual control or manual key management processes must be documented.

Заранее благодарю за ответ.
Alena Burmagina
Russian Federation
Local time: 05:18
Russian translation:дублированное управление
Explanation:
Автоматическое регулирование должно быть дублировано ручным дистанционным управлением
https://tinyurl.com/rc5vedg
обеспечивает дублированное управление в ручном режиме по командам с пульта оператора
http://rpk-su.ru/catalog2/?item=5
Selected response from:

Igor Andreev
Local time: 05:18
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5двойной контроль
Pavlo Astashonok
3дублированное управление
Igor Andreev


  

Answers


36 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
дублированное управление


Explanation:
Автоматическое регулирование должно быть дублировано ручным дистанционным управлением
https://tinyurl.com/rc5vedg
обеспечивает дублированное управление в ручном режиме по командам с пульта оператора
http://rpk-su.ru/catalog2/?item=5

Igor Andreev
Local time: 05:18
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 35
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 10 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
двойной контроль


Explanation:
термин из области безопасности PCI DSS. Означает что-то типа 2FA, то есть для безопасности любой финансовой транзакции нужны как минимум два актора


    https://ru.pcisecuritystandards.org/_onelink_/pcisecurity/en2ru/minisite/en/docs/PCI_DSS_v3_Glossary_RU-RU.pdf
    https://tr.pcisecuritystandards.org/pci_security/glossary
Pavlo Astashonok
Ukraine
Local time: 05:18
Specializes in field
Native speaker of: Native in BelarusianBelarusian, Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 88
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search