Travel Protection
Russian translation: страховая защита путешествия
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:46 Jan 9, 2019 |
| English to Russian translations [PRO] Insurance / Travel Insurance | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Vladyslav Golovaty Ukraine Local time: 18:13 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | страхование отмены поездки |
| ||
| 3 | страховая защита путешествия |
|
Answers
8 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| travel protection страхование отмены поездки Explanation: См. https://www.google.ru/search?newwindow=1&biw=1067&bih=750&tb... Страхование на случай отмены поездки Данный вид дополнительного страхования позволяет избежать расходов в связи с отменой поездки по причинам, не зависящим от воли застрахованного. Примерный перечень страховых случаев включает: внезапную болезнь или смерть застрахованного либо его близкого родственника; травму, наступившую в результате несчастного случая; потерю или повреждение имущества застрахованного вследствие пожара, стихийного бедствия или других форс-мажорных обстоятельств; необходимость участия в судебном разбирательстве; отказ в предоставлении визы (при условии, что документы были поданы своевременно). В разных компаниях списки страховых случаев варьируются. Каждый из них имеет свои нюансы и уточнения, с которыми необходимо ознакомиться при заключении договора страхования. Оригинал статьи: http://www.aif.ru/boostbook/strakhovanie-turistov.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
| travel protection страховая защита путешествия Explanation: не только отмена ... Our AllTrips Prime plan gives you affordable protection for a full year worth of trips, including coverage for trip cancellation ($2,000 annual ... https://www.allianztravelinsurance.com/travel/annual Также возможно оформить страховую защиту и от многих других неприятных неожиданностей, например: отмена поездки, опоздание на рейс, утеря ... https://www.salva.ee/ru/strahovanie/strahovanie-puteshestviy... -------------------------------------------------- Note added at 5 days (2019-01-15 07:28:38 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Thank you so much, Anna! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations