04:33 Jun 2, 2018 |
English to Russian translations [PRO] Insurance | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Vladimir Alekseev, MCIL | ||||
Grading comment
|
причиненный материальный ущерб или убытки Explanation: * |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
последующий материальный ущерб или убытки - см. ниже Explanation: речь идет о прямом материальном ущербе или убытках, наступивших впоследствии в результате (ensuing from) нормальной усадки, осадки фундаментов и зданий, нормального износа и т.д. и т.п., в случае чего такой последующий (ensuing) прямой материальный ущерб или убытки также будут застрахованы. Это не просто абстрактный причиненный ущерб |
| |||||||||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||||||||
5 hrs confidence:
1 day 5 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|