brokerage attachment rate

Russian translation: темп роста прикрепления/привязанности брокерских услуг

21:16 Jan 17, 2020
English to Russian translations [PRO]
Bus/Financial - Human Resources
English term or phrase: brokerage attachment rate
Second, is around growth,
a core part of our growth strategy
is enhancing our partnership with both
*** and our *** colleagues.
That means working in partnership to expand
existing GWS clients
and add new ones as well as increasing
our brokerage attachment rate
and one off third-party opportunities.
Alexander Delaver
Russian Federation
Local time: 03:20
Russian translation:темп роста прикрепления/привязанности брокерских услуг
Explanation:
Коэффициент прикрепления (attach rate) - это концепция, широко используемая в бизнесе , особенно в маркетинге , для представления количества единиц вторичного продукта / услуги, проданных как прямое или подразумеваемое следствие продажи основного продукта / услуги. Здесь наверное имеется ввиду прирост за счет предоставления брокерских услуг как дополнительной услуги/продукта для привлечения большего количества клиентов и исключения третьих сторон. что то типа "допродажи" к основному пакету.
Selected response from:

Olga Sirenko
Russian Federation
Local time: 08:20
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3темп роста прикрепления/привязанности брокерских услуг
Olga Sirenko


  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
темп роста прикрепления/привязанности брокерских услуг


Explanation:
Коэффициент прикрепления (attach rate) - это концепция, широко используемая в бизнесе , особенно в маркетинге , для представления количества единиц вторичного продукта / услуги, проданных как прямое или подразумеваемое следствие продажи основного продукта / услуги. Здесь наверное имеется ввиду прирост за счет предоставления брокерских услуг как дополнительной услуги/продукта для привлечения большего количества клиентов и исключения третьих сторон. что то типа "допродажи" к основному пакету.

Olga Sirenko
Russian Federation
Local time: 08:20
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search