performance unit awards, or PUs,

Russian translation: (Денежное) вознаграждение, зависящее от бизнес показателей

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:performance unit awards, or PUs,
Russian translation:(Денежное) вознаграждение, зависящее от бизнес показателей
Entered by: Turdimurod Rakhmanov

07:17 Jan 9, 2020
English to Russian translations [PRO]
Bus/Financial - Human Resources
English term or phrase: performance unit awards, or PUs,
The LTI program is currently made up
of three primary components,
restricted stock units, or RSUs,
performance unit awards, or PUs,
and stock options.
Alexander Delaver
Russian Federation
Local time: 00:40
(Денежное) вознаграждение, зависящее от бизнес показателей
Explanation:
(Денежное) вознаграждение, зависящее от бизнес показателей (критерий) или зависящее от показателей деятельности компании
Selected response from:

Turdimurod Rakhmanov
Kyrgyzstan
Local time: 03:40
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3(Денежное) вознаграждение, зависящее от бизнес показателей
Turdimurod Rakhmanov
Summary of reference entries provided
право на получение компенсации в будущем при достижении целевой стоимости акций
Turdimurod Rakhmanov

  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
performance unit awards, or pus,
(Денежное) вознаграждение, зависящее от бизнес показателей


Explanation:
(Денежное) вознаграждение, зависящее от бизнес показателей (критерий) или зависящее от показателей деятельности компании

Turdimurod Rakhmanov
Kyrgyzstan
Local time: 03:40
Works in field
Native speaker of: Native in UzbekUzbek, Native in KirghizKirghiz
PRO pts in category: 24
Grading comment
Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


7 mins
Reference: право на получение компенсации в будущем при достижении целевой стоимости акций

Reference information:
право на получение компенсации в будущем при достижении целевой стоимости акций и/или по завершении установленного периода вестирования

--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2020-01-09 07:39:49 GMT)
--------------------------------------------------

Да Вы правы, кажется я нашел другой ответ

--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2020-01-09 08:00:13 GMT)
--------------------------------------------------

означают денежные вознаграждения, "с учетом исполнения объязательств" по долгосрочных бизнес критериям компаниии (критериям деятельности компании)


--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2020-01-09 08:00:46 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.lawinsider.com/contracts/7oNLVByEdVRFslyxjRLoKx/...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-01-09 08:21:10 GMT)
--------------------------------------------------

Здесь awards вознаграждения
performance unit показатель деятельности компании, бизнес критерия

Turdimurod Rakhmanov
Kyrgyzstan
Works in field
Native speaker of: Native in UzbekUzbek, Native in KirghizKirghiz
PRO pts in category: 24
Note to reference poster
Asker: Спасибо. Я нашел это в Мультитране, но есть некоторые сомнения.

Asker: Вот тут ещё. But the number of performance units you actually earn at the end of the performance period depends on the final payout multiplier which is determined by the company's performance. Спасибо

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search