This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Russian
  3. Human Resources

fills out in a vacuum

Russian translation: заполняет самостоятельно, не cоветуясь с другими

05:06 Dec 25, 2019
English to Russian translations [PRO]
Human Resources
English term or phrase: fills out in a vacuum
Then we gather all the information by reporting out using rounds.
We process it by asking the final question (“what might we do differently?”).
We will see a whole list of things.
Probably won’t do all those things so we have to prioritize – get the team to pick top 3, will be doing this in a shared doc, prioritize what we should do going forward and determine what the next step/action is or whether the team needs to set a local rule because there is a tension point that needs addressing.
You can do this with any group – saves you time, e.g. traditionally, we send out survey monkey, everyone fills out in a vacuum, goes back to someone they consolidate info, distills is down and reports out.
What if you do it open environment and you hear something that wouldn’t have thought of, but can reinforce because now I hear it.
Doesn’t take lots of time, helps you steer how the work moves forward.
The Team Retrospective is a proven method to make it easier to talk about failure and to learn from it, rather than constantly striving for local perfection and never getting better on purpose as a team.
A few pro-tips for facilitating a great retrospective:
First, when answering the what worked question, really take a moment to consider what contributed to things being successful so you can repeat them in the future.
Leverage the power of “silent gather”.
Maxim Polukhin
Local time: 02:00
Russian translation:заполняет самостоятельно, не cоветуясь с другими
Explanation:
.
Selected response from:

Viacheslav Silkin
Russian Federation
Local time: 02:00
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1заполняет самостоятельно, не cоветуясь с другими
Viacheslav Silkin


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
заполняет самостоятельно, не cоветуясь с другими


Explanation:
.

Viacheslav Silkin
Russian Federation
Local time: 02:00
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 12
Grading comment
Спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  DTSM
50 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search