400 sc

Russian translation: 400 BC

01:55 Jun 5, 2011
English to Russian translations [PRO]
Art/Literary - History / religion/philosophy
English term or phrase: 400 sc
Some experts track the idea of xxxxxxxx back to the Upanishads, or "secret teachings," of the East Indian Hindu texts, which are dated at approximately 400 sc.
sirg
Local time: 21:59
Russian translation:400 BC
Explanation:
Возможно это опечатка. Поздние Упанишады как раз датируются 5 веком до н.э.
Selected response from:

Aleksey Kornilov
Russian Federation
Local time: 19:59
Grading comment
Спасибо, всё сложилось
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +2400 BC
Aleksey Kornilov
4400 sc - от лат. senatūs consultum (сокр. SC). - постановление сената
Elena Got


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +2
abbreviation "400 sc"
400 BC


Explanation:
Возможно это опечатка. Поздние Упанишады как раз датируются 5 веком до н.э.


    Reference: http://www.obinduizme.ru/teksty-shruti/
    Reference: http://www.yogalib.ru/radhakrishnan/500-ind-philosophy-i-5
Aleksey Kornilov
Russian Federation
Local time: 19:59
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Спасибо, всё сложилось

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Igor Antipin
3 mins
  -> Спасибо!

agree  Denis Shepelev
2 days 4 hrs
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)

149 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
400 sc - от лат. senatūs consultum (сокр. SC). - постановление сената


Explanation:

Some experts track the idea of xxxxxxxx back to the Upanishads, or "secret teachings," of the East Indian Hindu texts, which are dated at approximately 400 sc - от лат. senatūs consultum (сокр. SC). - постановление сената. При определении даты отсылает к постановлению сената защиты республики ("Декрет Сената по защите Республики" ) современный термин относится к периоду Цезарского императорства в эпоху 1,5 гражданской цивилизации) дан декрет Романского Сената в поздний период Римской Республики приведенный в немедленном порядке.


Example sentence(s):
  • The Roman Law Library, incl. Senatus consulta
Elena Got
Local time: 17:59
Native speaker of: Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search