17:41 Nov 11, 2010 |
English to Russian translations [PRO] Social Sciences - History / Русская Америка | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Alex Khanin Germany | ||||
Grading comment
|
oversaw the opening of california to new traders курировал развитие торговых отношений в штате Калифорния с новыми партнерами Explanation: Он (губернатор) курировал развитие торговых отношений в штате Калифорния с новыми партнерами из разных стран... ну и так далее |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
oversaw the opening of california to new traders распахнул двери Калифорнии перед коммерсантами Explanation: из разных стран роль губернатора в этом вполне понятна и без oversee |
| |
Grading comment
| ||