GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:10 Oct 9, 2009 |
English to Russian translations [PRO] History | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Anton Konashenok Czech Republic Local time: 08:47 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | далекарлийская, дальская |
| ||
4 | Далекарлийская лошадка |
|
dalecarlian далекарлийская, дальская Explanation: правильно - dalecarLian смысл слова - из провинции Даларна (Dalarna) (-arna - окончание множественного числа с суффигированным артиклем) -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2009-10-09 15:19:22 GMT) -------------------------------------------------- (Dalecarlia - англоязычное название той же провинции, поэтому лично я бы предпочел вариант "дальская", но встречается в основном "далекарлийская") |
| |
Grading comment
| ||