science of antiquity
Russian translation: классика или классическая литература
| 12:02 Feb 13, 2006 |
| English to Russian translations [PRO] Art/Literary - History | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: transls1 Local time: 18:20 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | классика или классическая литература |
| ||
| 3 +1 | античная история, древняя история |
| ||
| 4 | история античности |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
2 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1античная история, древняя история Explanation: По-моему, science может быть только историей. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
история античности Explanation: Сколько себя помню, это у нас всю жизнь называлось “историей античности” - т.е. в основном это история Древней Греции и Древнего Рима. Древняя история (история древнего мира) – это уже гораздо шире, так что это несколько не то. История античности:. История античной культуры [1914] 811k Оценка:5.07*6 История. Религия эллинизма [1922] 392k История. Древнегреческая религия [1918] 279k ... az.lib.ru/z/zelinskij_f_f/ История античности, давшей истоки европейской цивилизации, вновь и вновь прочитывается каждым человеческим поколением. Предлагаемая книга представляет ... www.ozon.ru/context/outofprint_ catalog_list/catalog/1075527/ ... Просмотр тем и слов Главная/История/История античности и древнего мира. ... eugeny.com/web/words/details.aspx?id=260 687 Google hits. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2классика или классическая литература Explanation: ...the Science of Antiquity (or as its English counterpart was called, the discipline of Classics). http://www.americansymphony.org/dialogues_extensions/95_96se... Initially, therefore, philology was defined as the science of antiquity (Altertumswissenschaft). www.nielshelsloot.nl/tekst/1998a/13.htm -------------------------------------------------- Note added at 1 day54 mins (2006-02-14 12:57:09 GMT) -------------------------------------------------- вариант: античная литература (в т. ч. имея в виду и труды Геродота, Галена, Гиппократа...) In the nineteenth century, the German classicist Ulrich von Wilamowitz-Moellendorff formulated a term to describe classical studies that is still useful today. He described it as Altertumswissenschaft, the science of antiquity, by which he meant the study of the Greco-Roman world considered in all its aspects: languages, literatures, history, philosophy and science, law archaeology, social life and any other features that the ancient world presents. http://www.class.uidaho.edu/classics/classics1.htm Прежде всего, античная литература - это целый мир, она отражает не только политические события, но и все остальные стороны античной цивилизации: от тончайших нюансов философско-теологических мыслей до кулинарных рецептов. http://vivovoco.nns.ru/VV/PAPERS/HISTORY/FOMATH.HTM |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
