Alcohol, Tobacco & Multiples Branch

Russian translation: подразделение по алкоголю, табачным изделиям и сетям однотипных магазинов

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Alcohol, Tobacco & Multiples Branch
Russian translation:подразделение по алкоголю, табачным изделиям и сетям однотипных магазинов

09:31 Jan 23, 2020
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2020-03-22 22:00:30 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


English to Russian translations [PRO]
Law/Patents - Government / Politics / Irish Tax Administration
English term or phrase: Alcohol, Tobacco & Multiples Branch
Context: Irish Tax and Customs, Alcohol, Tobacco & Multiples Branch, Large Corporate Division
Galochka
Local time: 17:10
подразделение по алкоголю, табачным изделиям и сетям однотипных магазинов
Explanation:
multiples  — multiple shops

ОДНОТИПНЫЕ МАГАЗИНЫ
(chain stores, multiple shops) Большая сеть магазинов (обычно десять и более), принадлежащих одному предприятию розничной торговли (retailer). При сравнении с независимыми розничными торговцами (independent retailers) они выигрывают за счет экономии на масштабах (economies of scale) и могут брать с покупателей более низкие цены. Поэтому однотипные магазины заняли доминирующие позиции во многих областях розничной торговли, в частности в торговле расфасованными бакалейно-гастрономическими товарами.

https://dic.academic.ru/dic.nsf/business/15219
Selected response from:

Mikhail Zavidin
Local time: 17:10
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3подразделение по алкоголю, табачным изделиям и сетям однотипных магазинов
Mikhail Zavidin


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
alcohol, tobacco & multiples branch
подразделение по алкоголю, табачным изделиям и сетям однотипных магазинов


Explanation:
multiples  — multiple shops

ОДНОТИПНЫЕ МАГАЗИНЫ
(chain stores, multiple shops) Большая сеть магазинов (обычно десять и более), принадлежащих одному предприятию розничной торговли (retailer). При сравнении с независимыми розничными торговцами (independent retailers) они выигрывают за счет экономии на масштабах (economies of scale) и могут брать с покупателей более низкие цены. Поэтому однотипные магазины заняли доминирующие позиции во многих областях розничной торговли, в частности в торговле расфасованными бакалейно-гастрономическими товарами.

https://dic.academic.ru/dic.nsf/business/15219

Mikhail Zavidin
Local time: 17:10
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 78
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search