09:50 Jul 1, 2019 |
English to Russian translations [PRO] Government / Politics | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Mikhail Zavidin Local time: 10:22 | ||||||
Grading comment
|
due to self-inflicted moral gunshot wounds by wall street bankers из-за моральных пуль, которые пустили себе в лоб банкиры с Уолл-стрит Explanation: ... -------------------------------------------------- Note added at 15 мин (2019-07-01 10:06:39 GMT) -------------------------------------------------- возможно "из-за ран, которые нанесли моральные выстрелы, сделанные банкирами в собственные головы" |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
due to self-inflicted moral gunshot wounds by wall street bankers из-за того что банкиры с Уолл-стрит почти уничтожили в себе остатки морали Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2019-07-01 11:04:42 GMT) -------------------------------------------------- Или лучше сказать "...нравственности". |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
due to self-inflicted moral gunshot wounds by wall street bankers см. Explanation: в силу тяжелого урона, который своим безнравственным поведением причинили своей репутации банкиры с Уолл-стрит |
| |||||||||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||||||||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
|