13:48 Mar 7, 2019 |
English to Russian translations [PRO] Government / Politics | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Boris Shapiro Russian Federation Local time: 19:02 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | см. |
| ||
2 -1 | см. |
|
см. Explanation: Грамматически всё разрешается элементарно: достаточно мысленно поставить после 'got built' запятую, тире или двоеточие. "Как [в этом месте] складывалась атмосфера плюрализма и здоровой общинности: постепенно, из каждой влюблённости, из каждой ссоры, и из каждого "я тебя прощаю", из каждого "я тебя ненавижу" <...> - из всех этих изначально отнюдь не притёртых друг к другу кирпичиков". |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
см. Explanation: дало возможность одновременного существования необычайных отношений, непреодолимого разделения, небывалого единения, глубочайших обид |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.