14:18 Mar 23, 2014 |
English to Russian translations [PRO] Social Sciences - Government / Politics / Conflicts | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Yulia Savelieva Australia Local time: 18:16 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +3 | Какие храбрецы! |
| ||
4 | Видал, какие смелые! |
| ||
4 | см. ниже |
| ||
3 | Вот кому храбрости не занимать! |
|
see how brave they are! Какие храбрецы! Explanation: one option -------------------------------------------------- Note added at 28 mins (2014-03-23 14:46:54 GMT) -------------------------------------------------- There are lots of variations: Надо же, какие храбрецы! Подумать только, какие храбрецы! Смотри (гляди), какие храбрецы! (but смотри/гляди has a slightly more literate meaning in Russian compared to English). |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||