GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:22 May 28, 2019 |
English to Russian translations [PRO] Social Sciences - Geology / | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Sergei V. Kasyanov Russian Federation Local time: 02:27 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | ... серий извержений (, за которыми следовали десятилетия покоя) |
| ||
4 +1 | см. |
| ||
4 | (с несколькими) извержениями, разделенными небольшими интервалами времени |
|
(с несколькими) извержениями, разделенными небольшими интервалами времени Explanation: |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
см. Explanation: еще альтернативный вариант передачи смысла с безоговорочной поддержкой уже предложенного ) : несколько последовательных извержений в течение короткого/небольшого промежутка времени |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
... серий извержений (, за которыми следовали десятилетия покоя) Explanation: *** -------------------------------------------------- Note added at 12 hrs (2019-05-28 21:12:08 GMT) -------------------------------------------------- ... нескольких серий извержений |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.