Site sources

Russian translation: источники асбеста (асбестовых волокон) на площадке/объекте

16:01 Mar 29, 2019
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Site sources
English term or phrase: Site sources
не пойму как перевести данное сочетание

Materials containing asbestos present on a site e.g. building fabric, insulation materials and equipment.

b.1 An asbestos survey of every site to identify whether there are any site sources of asbestos present including, where suspected, laboratory analysis of bulk samples (site sources).


This doc is a standard of LafargeHolcim Group’s
анна
Russian translation:источники асбеста (асбестовых волокон) на площадке/объекте
Explanation:
ГОСТ Р ИСО 16000-7-2011 Воздух замкнутых помещений. Часть 7. Отбор проб при определении содержания волокон асбеста
...
3 Источники асбестовых волокон

https://dokipedia.ru/document/5147312
Selected response from:

Alexander Konosov
Russian Federation
Local time: 13:14
Grading comment
Спасибо👍🏻
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4источники асбеста (асбестовых волокон) на площадке/объекте
Alexander Konosov
4ресурсы участков
Tatyana Leshkevich


  

Answers


31 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
site sources
источники асбеста (асбестовых волокон) на площадке/объекте


Explanation:
ГОСТ Р ИСО 16000-7-2011 Воздух замкнутых помещений. Часть 7. Отбор проб при определении содержания волокон асбеста
...
3 Источники асбестовых волокон

https://dokipedia.ru/document/5147312

Alexander Konosov
Russian Federation
Local time: 13:14
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 139
Grading comment
Спасибо👍🏻
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
site sources
ресурсы участков


Explanation:
ресурсы асбеста на участках горных пород

Tatyana Leshkevich
Local time: 17:14
Native speaker of: Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search