Ground injection with ram injection lances

Russian translation: инъектирование грунта с помощью плунжерных насосов

10:47 Mar 14, 2019
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Geology / ground injections
English term or phrase: Ground injection with ram injection lances
- Ram injection lance with coupling sleeve and outlet openings lateral
- Drive the ram injection lance with the pile hammer incl. mouting tool and the ramming tool further into the ground
- Ramming tool for ram injection lance

It's a manual + accessories brochure about inflatable packers, hydraulic packers and different ways of ground injections.
Hard to define what "ram injection lances" would be in Russian.
Yulia
Russian translation:инъектирование грунта с помощью плунжерных насосов
Explanation:
инъектирование грунта с помощью поршневых (плунжерных) насосов

https://injekt.ru/pumps/

https://ru.wikipedia.org/wiki/Поршневой_насос
Selected response from:

Tatyana Leshkevich
Local time: 23:47
Grading comment
The translation wasn't really correct. Got the translation later from a company, who produses the ram injection lances. The right way is Инъектирование грунта с помощью забивных инъекционных пик.
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4инъектирование грунта с помощью плунжерных насосов
Tatyana Leshkevich


  

Answers


18 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ground injection with ram injection lances
инъектирование грунта с помощью плунжерных насосов


Explanation:
инъектирование грунта с помощью поршневых (плунжерных) насосов

https://injekt.ru/pumps/

https://ru.wikipedia.org/wiki/Поршневой_насос

Tatyana Leshkevich
Local time: 23:47
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 432
Grading comment
The translation wasn't really correct. Got the translation later from a company, who produses the ram injection lances. The right way is Инъектирование грунта с помощью забивных инъекционных пик.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search