17:55 May 21, 2017 |
English to Russian translations [PRO] Bus/Financial - Geography | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Irina Shevchenko Russian Federation | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | в районе Нового Уренгоя |
| ||
4 | Строительство установки стабилизации конденсата Восточно-Уренгойского лицензионного участка |
| ||
4 -1 | см |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
см Explanation: Новый Уренгой- это региональный город |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
in the novy urengoy region Строительство установки стабилизации конденсата Восточно-Уренгойского лицензионного участка Explanation: ГипроТюменНефтеГаз - Ленниихиммаш www.niihimmash.ru/referenclist/giprotjumenneftegaz/ Заказчик: ОАО «ГИПРОТЮМЕННЕФТЕГАЗ» (ЗАО «РОСПАН ИНТЕРНЕШНЛ» (ОАО «ТНК-ВР Холдинг»)); Наименование работы: «Строительство установки стабилизации конденсата Восточно-Уренгойского лицензионного участка»; Виды работ: разработка проектной документации, получение положительного заключения ФАУ «Главгосэкспертиза России»; Производительность: 5,5 млн. т/год; диапазон производительности технологической линии 40-120%.; Год: 2011-2012; Цель работы: строительство установки стабилизации газового конденсата Восточно-Уренгойского и Ново-Уренгойского лицензионных участков с получением конденсата газового стабильного, пропана-бутана технического и газа деэтанизации с точкой росы по углеводородам не выше 0оС. Проект предусматривает строительство четырех технологических линий стабилизации конденсата и одной технологической линии разгазирования нестабильного конденсата в трапах.; В проекте разработаны технологические решения по переработке на современном техническом уровне нестабильного конденсата при минимальных потерях целевых компонентов с газом стабилизации без использования внешних источников холода. Установка стабилизации конденсата состоит из трех основных узлов – узел сепарации, узел деэтанизации, узел стабилизации – и вспомогательного оборудования. В состав проектируемых объектов входят также объекты хранения пропан–бутана технического и конденсата газового стабильного. -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2017-05-21 22:26:23 GMT) -------------------------------------------------- именно с акцентом на слове 'лицензионный' участoк, потому что это дает право на проведение работ http://ria57.ru/news/economy/744/ -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2017-05-21 22:27:36 GMT) -------------------------------------------------- zip, 1,45 МБ - Сервер раскрытия информации https://www.e-disclosure.ru/portal/FileLoad.ashx?Fileid=1214... месторождения и две очереди Уренгойского месторождения в пределах Самбургского ..... установку комплексной подготовки газа и установку деэтанизации конденсата. ... Пурпе, где осуществляется ее сдача в систему магистральных .... железных дорог |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
in the novy urengoy region в районе Нового Уренгоя Explanation: Вы правы: это именно так. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.