Give me a five

Russian translation: Дай пять

08:44 Dec 23, 2019
English to Russian translations [PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters / Idiom
English term or phrase: Give me a five
Give me a five..
neda ghaemi
Iran
Russian translation:Дай пять
Explanation:
something you say when you want someone to open a hand so you can hit it with your open hand in greeting or celebration

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2019-12-23 08:51:28 GMT)
--------------------------------------------------

https://ru.m.wikipedia.org/wiki/Дай_пять
Дай пять (англ. High five) — жест и речевое приветствие, когда два человека одновременно поднимают руку и хлопают ею в ладонь другого человека, иногда сопровождая его словами «Дай пять» или «Дай пятюню».
Selected response from:

Elina Semykina
Russian Federation
Local time: 15:12
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3Дай пять
Elina Semykina
4 +2Дай пять
TINATIN PAATASHVILI


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
give me a five
Дай пять


Explanation:
something you say when you want someone to open a hand so you can hit it with your open hand in greeting or celebration

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2019-12-23 08:51:28 GMT)
--------------------------------------------------

https://ru.m.wikipedia.org/wiki/Дай_пять
Дай пять (англ. High five) — жест и речевое приветствие, когда два человека одновременно поднимают руку и хлопают ею в ладонь другого человека, иногда сопровождая его словами «Дай пять» или «Дай пятюню».

Elina Semykina
Russian Federation
Local time: 15:12
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
Notes to answerer
Asker: Tnx


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Turdimurod Rakhmanov
7 mins
  -> Спасибо!

agree  Veronika LIvshits
34 mins
  -> Спасибо!

agree  Alexios Theodorov (X)
8 hrs
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)

8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
give me a five
Дай пять


Explanation:
В смысле поздороваться

TINATIN PAATASHVILI
Georgia
Local time: 16:12
Works in field
Native speaker of: Native in GeorgianGeorgian, Native in RussianRussian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Turdimurod Rakhmanov
4 mins
  -> Спасибо!

agree  Veronika LIvshits
30 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search