12:53 Jan 23, 2018 |
English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - General / Conversation / Greetings / Letters / aircraft interior | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | шпангоут |
|
frame шпангоут Explanation: FRAMES 71 TO 73 а frame size - это размер дверцы (bin door) багажной полки "в шпангоутах": либо она занимает весь пролет (от одного шпангоута до другого), либо половину этого расстояния (в судостроении расстояние между шпангоутами называется "шпацией", термин для авиа не знаю, увы). по ссылкам не про дверцы, а про сами полки: Individual bin size generally is determined by the length of the airplane, interior arrangement, carry-on baggage requirements, and the spacing of the body frames to which the bins are attached. Standard shelf bins range in length from 15 to 88 in. Standard pivot and translating bins are 15 to 44 in long. http://www.boeing.com/commercial/aeromagazine/aero_15/overhe... Figure 2: https://www.researchgate.net/publication/315978695_Evaluate_... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.