This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Russian
  3. General / Conversation / Greetings / Letters

learning experience

Russian translation: см.

08:05 Nov 24, 2017
English to Russian translations [PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters
English term or phrase: learning experience
Полное предложение: Currently, MIT is marketing the detector as a learning experience for high school and college students, and its website provides detailed instructions on how to build and operate the device.
Ссылка на статью: http://www.popularmechanics.com/science/a13860281/scientists...
Testmeter
Russian Federation
Russian translation:см.
Explanation:
Я бы здесь остановился на варианте "(техническое) средство обучения"; судя по вашей ссылке, этот прибор таковым и является.
Selected response from:

Dmitriy Vysotskyy
Ukraine
Local time: 06:46
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2см.
Dmitriy Vysotskyy
3прибор, выгодный для использования в учебных целях
673286 (X)
Summary of reference entries provided
наглядное пособие / полезный опыт
Turdimurod Rakhmanov

  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
см.


Explanation:
Я бы здесь остановился на варианте "(техническое) средство обучения"; судя по вашей ссылке, этот прибор таковым и является.

Dmitriy Vysotskyy
Ukraine
Local time: 06:46
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Svetlana Belova: учитывая контекст, согласна
46 mins
  -> Куда ж без контекста :) Спасибо
agree  Michael Korovkin: сейчас, особенно в Америке, все -“experience“. Тут больше не ..... и не едят и даже не спят, а “имеют“ sexual/eating/sleeping/ experience :)))
1 hr
  -> Спасибо
Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
прибор, выгодный для использования в учебных целях


Explanation:


673286 (X)
Local time: 09:46
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


27 mins
Reference: наглядное пособие / полезный опыт

Reference information:
Массачуссетский технологический институт реализует детектора в качестве наглядого пособия


    https://www.google.com/search?biw=1472&bih=682&ei=FtkXWuO3AerA6ATk6b_QBg&q=%D0%B4%D0%B5%D1%82%D0%B5%D0%BA%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0+%D0%B2+%D0
Turdimurod Rakhmanov
Kyrgyzstan
Works in field
Native speaker of: Native in UzbekUzbek, Native in KirghizKirghiz
PRO pts in category: 31
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search