will adjust to low populations

Russian translation: адаптируются (приспосабливаются) к низкой плотности посева при помощи…

13:23 Oct 24, 2017
English to Russian translations [PRO]
Social Sciences - General / Conversation / Greetings / Letters
English term or phrase: will adjust to low populations
The optimum plant population varies depending on the system, region and even the season, but keep in mind sunflowers will adjust to low populations by increasing the number of seeds per head and weight of individual seeds, while at higher populations they decrease seeds per head and weight of individual seeds.
Zoryana Dorak
Ukraine
Local time: 08:08
Russian translation:адаптируются (приспосабливаются) к низкой плотности посева при помощи…
Explanation:
или "к низкой густоте посадки растений"
Selected response from:

Ekaterina Grebenshchikova
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1адаптируются (приспосабливаются) к низкой плотности посева при помощи…
Ekaterina Grebenshchikova
3адаптируются к условиям низкой численности популяции
Oleg Shmelev


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
адаптируются к условиям низкой численности популяции


Explanation:
...

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2017-10-24 13:36:31 GMT)
--------------------------------------------------

Или «реагируют на низкую численность популяции»

Oleg Shmelev
Russian Federation
Local time: 11:08
Works in field
Native speaker of: Russian
Login to enter a peer comment (or grade)

16 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
адаптируются (приспосабливаются) к низкой плотности посева при помощи…


Explanation:
или "к низкой густоте посадки растений"

Ekaterina Grebenshchikova
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  DILYAVER FAKHRIYEV: Абсолютно согласен! Или "малая плотность посева". Если подсолнух посеян густо, чтобы урегулировать количество питательных веществ из почвы, он либо снижает количество семян в головке, или увеличивает.
3 hrs
  -> Спасибо
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search