12:48 Mar 31, 2017 |
English to Russian translations [PRO] General / Conversation / Greetings / Letters | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Sofia Gutkin Australia Local time: 07:25 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | без "базы" (корсетов, нижнего белья) |
| ||
3 | аксессуары |
|
аксессуары Explanation: https://books.google.co.uk/books?id=E4JBAQAAIAAJ&pg=PT6&lpg=... женский туалет не может быть завершен без аксессуаров (сумки, перчатки, колготки, то есть то, на чем себя "сделал" Диор) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
без "базы" (корсетов, нижнего белья) Explanation: This is the meaning if you read the explanations online. -------------------------------------------------- Note added at 54 mins (2017-03-31 13:43:50 GMT) -------------------------------------------------- Или корсетное белье, корректирующее белье. Reference: http://www.vam.ac.uk/content/journals/conservation-journal/i... https://www.whatkatiedid.com/en_de/blog/masterclass-%7C-shapewear/971/without-foundation-there-can-be-no-fashion%3A-christian-dior |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|