badge

Russian translation: значок

11:27 May 7, 2020
English to Russian translations [PRO]
Games / Video Games / Gaming / Casino / Faceit
English term or phrase: badge
Game badge
Premium badge
Instantly unlock your Game badge
Instantly unlock your Premium badge

Хотелось бы точно знать, есть ли общеприятный термин.
Inna Borymova
Kyrgyzstan
Russian translation:значок
Explanation:
Да, это общепринятый термин. Вот, например:

https://disneyheroesbattlemode.fandom.com/wiki/Badges
https://discourse.disneyheroesgame.com/t/topic/130193

Да и в том же Стиме, Badge - это значок

https://steamcommunity.com/discussions/forum/26/618456760270...
Selected response from:

Nikolay Novitskiy
Russian Federation
Local time: 18:28
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +4значок
Nikolay Novitskiy


Discussion entries: 1





  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
значок


Explanation:
Да, это общепринятый термин. Вот, например:

https://disneyheroesbattlemode.fandom.com/wiki/Badges
https://discourse.disneyheroesgame.com/t/topic/130193

Да и в том же Стиме, Badge - это значок

https://steamcommunity.com/discussions/forum/26/618456760270...

Nikolay Novitskiy
Russian Federation
Local time: 18:28
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 48
Notes to answerer
Asker: Спасибо! Первый ник по третьей ссылке поднял настроение


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sergiy Butkov
29 mins
  -> спасибо :)

agree  Dmitri Chik: В отличие от предыдущего ответа по теме игр, тут соглашусь :)
1 hr

agree  Tatiana Bobritsky (X)
5 hrs

agree  Alexios Theodorov (X)
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search