font flags / CI

21:26 Dec 18, 2019
English to Russian translations [PRO]
Marketing - Furniture / Household Appliances / Исследование потребительских привычек и предпочтений, сегментация потребителей
English term or phrase: font flags / CI
Это надпись на слайдах презентации с диаграммами, тема — исследование потребительских привычек и предпочтений, сегментация потребителей.

Контекст:
Data Source: ***, total sample 695
Font flags significantly higher/lower than TOTAL, CI 95%+"

Ссылка на слайды: https://drive.google.com/drive/folders/1Rd1iyKmBv4e1ZjvQsxwB...

Конечно, загвоздка с "font flags", не пойму, в какой частью речи (членом предложения) здесь является flags: существительным во мн. числе (подлежащим), а font, соответственно, определением к нему, или глаголом в 3-м л. ед. числа, а font — существительным (подлежащим). Также непонятно, в каком значении употребляются оба слова. Из-за этого не понятен смысл всего предложения.

Буду признательна, если поможете разобраться!
Alina Chobotar
Ukraine
Local time: 10:18


Summary of answers provided
3значения сегментов / доверительный интервал
Enote


  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
font flags / ci
значения сегментов / доверительный интервал


Explanation:
Если на слайдах осмотреть на числа (которые в %), то они немного не сходятся - на первом слайде в левой гистограмме сумма разбивки по помогающим равна 32%, а должно быть 31%, есть невязка и на других гистограммах. Но эту погрешность они не считают значительной (significantly), так как желтого и темно-синего цветов сегментов на слайде нет. А во на втором слайде везде значительная невязка. Наверно, это относится к самим полученным данным для отдельных сегментов.
CI >95% похоже на confidence interval

Enote
Local time: 11:18
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 24
Notes to answerer
Asker: Спасибо!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search