a fold wrapping
Russian translation: обертывание путем сгибания
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:26 Aug 28, 2018 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Food & Drink / Упаковка | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Daniil Lebedev Local time: 01:16 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | обертывание путем сгибания |
| ||
| 3 | обёртывание |
| ||
| 3 | обертывание с подгибанием клапанов на концах |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
7 mins confidence: 
обёртывание Explanation: по смыслу -------------------------------------------------- Note added at 13 mins (2018-08-28 14:39:27 GMT) -------------------------------------------------- комплексные высоко- и среднескоростные линии и системы упаковки, начиная с линий обработки до обертывания продуктов различной формы и с различными характеристиками http://www.ferrostaal.ru/ru/postavka-oborudovanija-ferrostaa... -------------------------------------------------- Note added at 14 mins (2018-08-28 14:40:18 GMT) -------------------------------------------------- промышленные упаковочные машины для обертывания продуктов в стрейч-пленку https://article.unipack.ru/33669/ -------------------------------------------------- Note added at 23 mins (2018-08-28 14:49:56 GMT) -------------------------------------------------- Тогда конкретнее: обёртывание со складками http://www.evopedia.org/dicts/word.php?dictid=58&articleid=8... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 hr confidence:
обертывание путем сгибания Explanation: "Fold wrapping это один из способов обертывания. Нужна конкретика." путем сгибания оберточного материала. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
обертывание с подгибанием клапанов на концах Explanation: Пример на сайте упаковочного оборудования: https://is.gd/GjRltZ Example sentence(s):
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations