on an investment-by-investment basis

Russian translation: по каждой инвестиции в отдельности

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:on an investment-by-investment basis
Russian translation:по каждой инвестиции в отдельности
Entered by: Igor Popov

19:01 Feb 15, 2020
English to Russian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Financial Statements
English term or phrase: on an investment-by-investment basis
Dear colleagues,

Please, what's Russian for 'on an investment-by-investment basis'

Context:
For investments in equity instruments that are not held for trading, classification will depend on whether the Company has made an irrevocable election at the time of initial recognition to account for the equity investment at fair value through other comprehensive income (FVOCI). This election is made on an investment-by-investment basis.

Thank you/
Igor Popov
Russian Federation
Local time: 18:30
по каждой инвестиции в отдельности
Explanation:
Такое решение принимается по каждой инвестиции (по каждому капиталовложению) в отдельности.
Selected response from:

Anna Serebryakova
Russian Federation
Local time: 18:30
Grading comment
Спасибо большое
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4по каждой инвестиции в отдельности
Anna Serebryakova
2в зависимости от обстоятельств
Oleg Lozinskiy


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
в зависимости от обстоятельств


Explanation:
*

Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Local time: 18:30
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 1220
Login to enter a peer comment (or grade)

9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
по каждой инвестиции в отдельности


Explanation:
Такое решение принимается по каждой инвестиции (по каждому капиталовложению) в отдельности.

Anna Serebryakova
Russian Federation
Local time: 18:30
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 20
Grading comment
Спасибо большое
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search