digital, synthetic credit score
Russian translation: цифровой синтетический кредитный рейтинг
| 01:15 Feb 8, 2020 |
| English to Russian translations [PRO] Marketing - Finance (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Igor Andreev Local time: 22:36 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | полностью цифровой, виртуальный кредитный рейтинг |
| ||
| 3 | цифровой синтетический кредитный рейтинг |
|
Answers
5 hrs confidence: 
полностью цифровой, виртуальный кредитный рейтинг Explanation: Как вариант, "искусственный". Скорее всего, речь идет об определении кредитного рейтинга в случае, когда у человека нет кредитной истории (т.е. он не брал кредитов, и потому не может получить новый -- т.н. credit trap): There are 2 billion unbanked people in the world, including about half of the adult population of Latin America. New analytics tools can create a synthetic credit score for an individual who has no credit history, breaking the “credit trap” (that you have to have credit history to get new credit). Рассчитывается он, видимо, не для каждого отдельного клиента, а для социальной группы, и может также использоваться для моделирования показателей, рассчета процентных ставок и т.п. https://www.gruposura.com/wp-content/uploads/2018/09/grupo-sura-annual-report-2016-1.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 hrs confidence:
цифровой синтетический кредитный рейтинг Explanation: см. напр. Метод синтетического кредитного рейтинга в оценке ставки заимствования по компаниям https://marketing.wikireading.ru/401 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations