hard CFC
Russian translation: см.
| 16:23 Oct 30, 2019 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Environment & Ecology / ozone depleting substances | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Igor Andreev Local time: 05:15 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | жесткие ХФУ |
| ||
| 3 | твердый хлорфторуглерод |
| ||
| 3 | см. |
|
Answers
6 mins confidence: 
| hard cfc твердый хлорфторуглерод Explanation: ~ https://chem21.info/info/483261/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
42 mins confidence:
| hard cfc жесткие ХФУ Explanation: hard - это не агрегатное состояние, степень агрессивности для озона -------------------------------------------------- Note added at 44 mins (2019-10-30 17:08:04 GMT) -------------------------------------------------- Поправка: жесткий ХФУ - здесь единственное число |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
| hard cfc см. Explanation: R12 является хладагентом из группы ХФУ, обладающих высокой озонразрушающей активностью См.: По степени озоноразрушающей активности озонового слоя Земли галоидопроизводные углеводороды разделены на 3 группы: Хлорфторуглероды ХФУ (CFC) Обладают высокой озоноразрушающей активностью. Хладагенты этого типа включают: R11, R12, R13, R113, R114, R115, R500, R502, R503, R12B1, R13B1. Гидрохлорфторуглероды ГХФУ (HCFC) Это хладагенты с низкой озоноразрушающей активностью. К ним относятся: R21, R22, R141b, R142b, R123, R124. Гидрофторуглероды ГФУ (HFC), фторуглероды ФУ (FC), углеводороды (HC) Не содержащие хлора хладагенты, считаются полностью озонобезопасными. Таковыми являются хладагенты R134, R134a, R152a, R143a, R125, R32, R23, R218, R116, RC318, R290, R600, R600a, R717 и др. https://www.infrost.ru/tehnicheskaya-informatsiya/hladagenty... Фреоны разделены на три типа. 1. Фреоны ХФУ - хлорфторуглероды. Обладают самым высоким потенциалом истощения озона. 2. Фреоны ГХФУ - гидрохлорфторуглероды. Они содержат атомы водорода, что приводит к короткому времени существования хладагентов в атмосфере, а также у них самое меньшее влияние на исстощение озонового слоя. 3. Фреоны ГФУ - гидрофторуглероды. Они вообще не имеют хлора, не разрушают озоновый слой и у них самый короткий период жизни в атмосфере. https://chistiymir.ru/katalog/rasxodnyie-materialyi/freon.ht... Кажется это соответствует hard soft common В Монреальском протоколе означены просто группа I и группа II ХФУ-12 относится к группе 1 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations