Pump/LCD contrast

Russian translation: Насос(производительность)/контрастность ЖК-дисплея

09:48 May 22, 2020
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial
English term or phrase: Pump/LCD contrast
Parameter
Parameter: Measuring ranges
Parameters: Measuring ranges: Switch ranges
Parameters: Measuring ranges: Setting measuring ranges
Parameters: Measuring ranges: Hysteresis
Parameters: Limits
Parameters: Limits: H2S sensor protection
Parameters: Time constants
Parameter: Pump/LCD contrast
Parameters: Pump/LCD contrast: Pump
Parameters: Pump/LCD contrast: LCD contrast
Николай
Russian Federation
Local time: 19:54
Russian translation:Насос(производительность)/контрастность ЖК-дисплея
Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2020-05-22 09:57:06 GMT)
--------------------------------------------------

8.3.5 Parameters: Pump/LCD contrast
You can use this menu to select two dialogs via which the
pump capacity and the contrast of the LCD can be changed.

http://cache.industry.siemens.com/dl/files/616/84233616/att_...

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2020-05-22 09:59:25 GMT)
--------------------------------------------------

8.3.5.1 Parameters: Pump/LCD contrast: Pump

In this menu you can:
• Increase the pump capacity using the or key
• Decrease the pump capacity using the key
• Store the set pump capacity using the key
• Cancel the input using the key.
Changes to the pump capacity are shown on the flowmeter
and directly in the menu display by the message "o.k." or "not
o.k.".

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2020-05-22 09:59:41 GMT)
--------------------------------------------------

8.3.5.2 Parameters: Pump/LCD contrast: LCD contrast
In this menu you can:
• Increase the contrast using the or key. This
darkens the characters.
• Decrease the contrast using the key. This brightens
the characters.
• Store the set contrast using the key
• Cancel the input using the key.

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2020-05-22 10:02:13 GMT)
--------------------------------------------------

Поскольку это пункт меню, перевод должен быть скобках, если оно не локализовано.
Selected response from:

Alexander Konosov
Russian Federation
Local time: 20:54
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2Насос(производительность)/контрастность ЖК-дисплея
Alexander Konosov


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Насос(производительность)/контрастность ЖК-дисплея


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2020-05-22 09:57:06 GMT)
--------------------------------------------------

8.3.5 Parameters: Pump/LCD contrast
You can use this menu to select two dialogs via which the
pump capacity and the contrast of the LCD can be changed.

http://cache.industry.siemens.com/dl/files/616/84233616/att_...

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2020-05-22 09:59:25 GMT)
--------------------------------------------------

8.3.5.1 Parameters: Pump/LCD contrast: Pump

In this menu you can:
• Increase the pump capacity using the or key
• Decrease the pump capacity using the key
• Store the set pump capacity using the key
• Cancel the input using the key.
Changes to the pump capacity are shown on the flowmeter
and directly in the menu display by the message "o.k." or "not
o.k.".

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2020-05-22 09:59:41 GMT)
--------------------------------------------------

8.3.5.2 Parameters: Pump/LCD contrast: LCD contrast
In this menu you can:
• Increase the contrast using the or key. This
darkens the characters.
• Decrease the contrast using the key. This brightens
the characters.
• Store the set contrast using the key
• Cancel the input using the key.

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2020-05-22 10:02:13 GMT)
--------------------------------------------------

Поскольку это пункт меню, перевод должен быть скобках, если оно не локализовано.

Alexander Konosov
Russian Federation
Local time: 20:54
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 317

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  mk_lab
22 mins

agree  Lesia Kutsenko
24 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search