This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Вообще говоря, ось гондолы и, в целом рабочая ось, располагаются горизонтально. Монтаж - это хорошо, но вертикальные нагрузки могут и даже скорее, будут. Например, резкие вертикальные потоки. И, соответственно, обязательно возникает изгиб по вертикали в точке крепления оси башни с соответствующими нагрузками в точке вращения. Полагаю, должны быть именно устройства предотвращения заклона рабочей оси по вертикали, а не падения всего, что может быть в системе.
Вообще говоря, ось гондолы и, в целом рабочая ось, располагаются горизонтально. Монтаж - это хорошо, но вертикальные нагрузки могут и даже скорее, будут. Например, резкие вертикальные потоки. И, соответственно, обязательно возникает изгиб по вертикали в точке крепления оси башни с соответствующими нагрузками в точке вращения. Полагаю, должны быть именно устройства предотвращения заклона рабочей оси по вертикали, а не падения всего, что может быть в системе.
Нет в ВЭУ таких систем "предотвращения наклона рабочей оси по вертикали". Собственно все системы ВЭУ перечислены в стандарте IEC 61400-1 Wind turbines — Part 1: Design requirements, у нас он вышел как ГОСТ Р 54418.1—2012. Механических систем всего три - редуктор, поворот гондолы по ветру и управление лопастями. В функциях защиты ВЭУ такого тоже не предусмотрено. А есть еще один интересный стандарт по ВЭУ - ЕN 50308 Wind turbines - Protective measures - Requirements for design, operation and maintenance, который у нас вышел как ГОСТ Р 55619-2013. В нем написано: Основными вредными и опасными производственными факторами при эксплуатации, управлении и техническом обслуживании ветроэнергетических установок являются: - падение, скольжение, захват; Что касается крепления гондолы к башне, то она крепится примерно как платформа экскаватора к шасси - с помощью опорно-поворотного устройства (круга) и "точки вращения" там нет.
Вообще говоря, ось гондолы и, в целом рабочая ось, располагаются горизонтально. Монтаж - это хорошо, но вертикальные нагрузки могут и даже скорее, будут. Например, резкие вертикальные потоки. И, соответственно, обязательно возникает изгиб по вертикали в точке крепления оси башни с соответствующими нагрузками в точке вращения. Полагаю, должны быть именно устройства предотвращения заклона рабочей оси по вертикали, а не падения всего, что может быть в системе.
Вообще говоря, ось гондолы и, в целом рабочая ось, располагаются горизонтально. Монтаж - это хорошо, но вертикальные нагрузки могут и даже скорее, будут. Например, резкие вертикальные потоки. И, соответственно, обязательно возникает изгиб по вертикали в точке крепления оси башни с соответствующими нагрузками в точке вращения. Полагаю, должны быть именно устройства предотвращения заклона рабочей оси по вертикали, а не падения всего, что может быть в системе.
Automatic update in 00:
Answers
4 mins confidence: peer agreement (net): +1
средство защиты от падения
Explanation: в качестве предположения
Vadim Bogdanov Russian Federation Local time: 01:12 Works in field Native speaker of: Russian PRO pts in category: 128
Notes to answerer
Asker: спасибо )) да, документ составляли турки, как грится "непонятно, что конкретно ты имела ввиду"
Explanation: термин довольно криват. Но в принципе, используемое plummet означает отвес, т.е. это устройство предотвращает изменения угла оси гондолы по вертикали. Это логично, эта ось должна быть всегда горизонтальной
Victor Sidelnikov Russian Federation Local time: 01:12 Works in field Native speaker of: Russian PRO pts in category: 359
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.